Sign-Speak, creada por latina, traduce en tiempo real lengua de señas

Yamillet Payano, de ascendencia dominicana, es una de las mentes creadoras detrás de Sign-Speak, una herramienta que ha estado desarrollando desde 2021. La aplicación traduce la lengua de señas a voz y texto, así como viceversa.

Esta emprendedora latina ha puesto sobre la mesa una herramienta de inclusión real para las personas sordas o con discapacidad en el habla, a través de una aplicación basada en Inteligencia Artificial (IA) que facilita conversaciones fluidas y sin obstáculos.

La idea y motivación de Payano surgió al observar las dificultades que enfrentaba su amigo Nikolas Kelly, quien es sordo de nacimiento. Yamillet destacó que la falta de intérpretes en Estados Unidos y en distintos países agrava este problema social.

A sus 27 años, la emprendedora creó una solución que tiene el potencial de ayudar a las personas con discapacidad auditiva a superar los obstáculos que enfrentan en su vida diaria.

La Encuesta de Ingresos y Participación en Programas (SIPP, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Censo de Estados Unidos reveló que uno de cada 20 estadounidenses experimenta pérdida auditiva o sordera. 

Esto significa que cerca de 10 millones de personas en ese país tienen problemas de audición, y alrededor de un millón son consideradas ‘funcionalmente sordas’, según esta oficina.

Payano está convencida de que su aplicación contribuirá a superar estas barreras y empoderará a las personas sordas y con discapacidad auditiva. 

Destacó que la tecnología como la suya permite a estas personas alcanzar sus metas sin que las dificultades en el habla representen un obstáculo.

“Creamos tecnología como esta para que ellos puedan hacer lo que quieran y cumplir con sus objetivos en la vida, y que las dificultades en el habla ya no sea un problema para poder desarrollarse”, explicó la emprendedora en exclusiva a EFE.

Brian Hertneky, sordo de nacimiento, calificó la aplicación como revolucionaria y afirmó que ha mejorado de manera significativa su vida diaria. 

Hertneky elogió la capacidad de mantener conversaciones sin obstáculos, independientemente de su ubicación, y señaló que la aplicación beneficiará tanto a las personas sordas como a aquellas con audición normal, facilitando la comunicación.

También resaltó el papel crucial de la inteligencia artificial generativa en el desarrollo de la aplicación. 

Esta tecnología aprende y crea contenido basándose en diferentes patrones, como la conversación hablada o escrita. Según él, esto permitirá a las personas sordas y con dificultades en el habla tener las mismas oportunidades que aquellas que oyen correctamente.

Se proyecta que el número de personas con discapacidad auditiva aumente a nivel mundial los próximos años, alcanzando a 711 millones para el año 2050.

Yamillet Payano, quien estudió ciencias matemáticas y económicas en la American University, junto con los otros cofundadores de Sign-Speak, vislumbra la posibilidad de utilizar la plataforma en el futuro entre personas que hablan diferentes idiomas.